Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Goodbye Eternity 16 strings are not being translated here. 53% 11,455 85,984 460,142 11,455 27 1,403 0

Overview

Language code de
Aliased language codes deu_de, deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 136,350,226
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,550 192,400 1,038,121
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 53% 13,094 55% 106,415 55% 577,967
Translated 53% 13,095 55% 106,416 55% 577,979
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 1% 27 1% 32 1% 204
Strings with suggestions 5% 1,403 4% 9,599 5% 51,931
Untranslated strings 46% 11,455 44% 85,984 44% 460,142
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11,803 changes 0 changes 1,489 changes 0 changes 1,004 changes 0 changes 0 changes 9,605 changes 433 changes 61 changes 7 changes 10 changes 227 changes 2,305 changes 2,220 changes 171 changes 9,191 changes 33 changes 5,492 changes 0 changes 14 changes 0 changes 641 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

192 k
Hosted words
24,550
Hosted strings
53%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+46%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Committed changes 9 days ago
User avatar Burito

New translation

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Malgré la meilleure volonté, vous ne pouvez rien faire.
Selbst mit der größten Entschlossenheit kann man manchmal nichts bewirken.
9 days ago
User avatar Burito

New translation

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Mauvaise réponse, déchet !
Falsche Antwort, Arschloch!
9 days ago
User avatar Burito

New translation

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Allez vous faire foutre !
Fickt euch!
9 days ago
User avatar Burito

New translation

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Avec un peu de chance, on te laissera même regarder.
Spiel deine Karten richtig aus, dann lassen wir dich vielleicht zusehen.
9 days ago
User avatar Burito

New translation

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Ensuite, on s'occupe du reste.
Und dass wir uns dann um sie kümmern werden.
9 days ago
User avatar Burito

New translation

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Tu vas gentiment dire à tes deux copines de nous attendre demain soir au parc.
Du wirst deinen beiden Freundinnen freundlich sagen, dass sie morgen Abend im Park auf uns warten sollen.
9 days ago
User avatar Burito

New translation

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Voici ce que tu vas faire à présent.
Jetzt werden wir dir sagen, was du tun wirst.
9 days ago
User avatar Burito

New translation

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Mais c'est toujours insuffisant.
Aber das allein reicht leider nicht.
9 days ago
User avatar Burito

New translation

Goodbye Eternity / Game Translation — German

C'est vrai que tu as changé depuis quelque temps.
Du hast dich in letzter Zeit ganz schön verändert, das geb’ ich zu.
9 days ago
Browse all changes for this language