Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Goodbye Eternity 16 strings are not being translated here. 63% 9,590 70,726 374,848 9,590 27 1,419 2

Overview

Language code de
Aliased language codes deu_de, deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 136,350,226
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,159 205,726 1,109,511
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 63% 16,568 65% 134,999 66% 734,651
Translated 63% 16,569 65% 135,000 66% 734,663
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 1% 27 1% 32 1% 204
Strings with suggestions 5% 1,419 4% 9,743 4% 52,578
Untranslated strings 36% 9,590 34% 70,726 33% 374,848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 7 changes 10 changes 227 changes 2,305 changes 2,220 changes 171 changes 9,191 changes 33 changes 5,492 changes 0 changes 14 changes 0 changes 641 changes 11,803 changes 1,164 changes 1,489 changes 3,755 changes 1,004 changes 829 changes 0 changes 291 changes 433 changes 1,184 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

205 k
Hosted words
26,159
Hosted strings
63%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+63%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Committed changes 19 hours ago
User avatar Burito

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Tu te branleras tout seul dans ta chambre pendant que moi...
Du holtst dir alleine in deinem Zimmer einen runter, während ich...
23 hours ago
User avatar Burito

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Oui dis-moi {{saito.n}}, ça m'intéresse, je suis ?..
Ja, spuck’s aus, {{saito.n}}! Jetzt bin ich neugierig. Ich bin irgendwie was ...?
23 hours ago
User avatar Burito

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — German

M'aider ? Non, ne te mêle pas de ça, tu ne sais vraiment pas à quoi tu t'exposes.
Mir helfen? Nein, bitte misch dich da nicht ein. Du weißt wirklich nicht, wo du da reingerätst.
23 hours ago
User avatar Burito

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Pfff t'es un idiot... Si ce type est trop con pour ne pas se rendre compte qu'{{asami.n}} est géniale c'est qu'il a de la merde dans les yeux.
Pfff, du bist ein Idiot ... Wenn dieser Typ zu dumm ist, um zu kapieren, dass {{asami.n}} super haist, dann ist ihm wirklich nicht mehr zu helfen.
23 hours ago
User avatar Burito

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Elle a l'air vraiment gentille.
Sie wirklicht ziemlich nett.
23 hours ago
User avatar Burito

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — German

... eh bien techniquement ce n'est pas maison. {{yasuka.n}} m'a recueilli quand j'étais jeune après que mon père se soit tiré.
... Nun ja, genau genommen ist es nicht mein richtiges Zuhause. {{yasuka.n}} hat mich hier vor langer Zeit aufgenommen, nachdem mein Vater gestorben warabgehauen ist.
23 hours ago
User avatar Burito

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Je lui ai même dit que c'était tellement propre qu'on pourrait manger dedans !
Ich habe ihm sogar versprochen, dass es sie sauber seien, dass wir daraus essen könnten.
23 hours ago
User avatar Burito

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Je comprends, faites-moi confiance, à la fin, elles seront tellement propres qu'on pourra même manger dedans !
Verstehe, vertrauen Sie mir. Am Ende werden die so sauber sein, dass man daraus essen könnte!
23 hours ago
User avatar Burito

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Non, tu ne sortiras pas avec ma sœur !
Hmmm, ich denke darüber nachlass mich nachdenken ...
23 hours ago
Browse all changes for this language