Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Goodbye Eternity 16 strings are not being translated here. 57% 11,014 82,531 441,319 11,014 27 1,406 2

Overview

Language code de
Aliased language codes deu_de, deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 136,350,226
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,159 205,726 1,109,511
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 15,144 59% 123,194 60% 668,180
Translated 57% 15,145 59% 123,195 60% 668,192
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 1% 27 1% 32 1% 204
Strings with suggestions 5% 1,406 4% 9,621 4% 51,927
Untranslated strings 42% 11,014 40% 82,531 39% 441,319
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,605 changes 433 changes 61 changes 7 changes 10 changes 227 changes 2,305 changes 2,220 changes 171 changes 9,191 changes 33 changes 5,492 changes 0 changes 14 changes 0 changes 641 changes 11,803 changes 1,164 changes 1,489 changes 3,755 changes 1,004 changes 829 changes 0 changes 291 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

205 k
Hosted words
26,159
Hosted strings
57%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+60%
Contributors
+100%
User avatar DaniTranslate

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Allez dégage, reste pas là !
Verpiss dich, bleib nicht hier!
a week ago
User avatar DaniTranslate

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Bien que je n'aie pas trop envie de lui parler de son ancien crush...
Obwohl ich keinen Bock habe, über seinen alten Crush zu reden…
a week ago
User avatar DaniTranslate

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Peut-être qu'{{asami.n}} en saura davantage sur le comportement étrange de {{minato.n}}.
Vielleicht weiß {{asami.n}} mehr über {{minato.n}}s Verhalten.
a week ago
User avatar DaniTranslate

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Je ne le reconnais plus du tout.
Ich erkenne ihn nicht wieder.
a week ago
User avatar DaniTranslate

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Merde, c'est quoi son problème ?
Scheiße, was ist denn dem sein Problem?
a week ago
User avatar None

Committed changes

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Committed changes 11 days ago
User avatar Burito

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Forcement, c'est fermé à cette heure-ci...
Natürlich, geschlossen ...
12 days ago
User avatar Burito

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Les données recueillies incluent :
- numéro de version actuelle
- préférences du joueur (mode "patate")
- informations de plateforme (Windows, Android, etc.)
- informations de build (animations, censure, mode web, etc.)
Die Datensammlung beinhaltet:
- aktuelle Versionsnummer
- Spielerpräferenzen ("„Kartoffel"“ Modus)
- Plattform Informationen (Windows, Android, etc.)
- Versionsinformationen (Animationen, Zensur, Web-Modus, etc.)
12 days ago
User avatar None

Committed changes

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Committed changes 13 days ago
User avatar None

Committed changes

Goodbye Eternity / Game Translation — German

Committed changes 13 days ago
Browse all changes for this language