Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Goodbye Eternity 27 strings are not being translated here. 41% 15,349 123,554 661,162 15,260 98 150 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita_it, ita
Text direction Left to right
Number of speakers 70,247,059
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,148 205,710 1,109,420
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 10,798 39% 82,155 40% 448,246
Translated 41% 10,799 39% 82,156 40% 448,258
Needs editing 1% 89 1% 858 1% 4,687
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 1% 98 1% 938 1% 5,114
Strings with suggestions 1% 150 1% 1,127 1% 6,193
Untranslated strings 58% 15,260 59% 122,696 59% 656,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 474 changes 0 changes 0 changes 8,882 changes 0 changes 123 changes 20 changes 65 changes 227 changes 2,196 changes 2,219 changes 137 changes 1,153 changes 0 changes 32 changes 0 changes 6,332 changes 16 changes 2,513 changes 11,759 changes 559 changes 291 changes 2,134 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

205 k
Hosted words
26,148
Hosted strings
41%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+43%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Goodbye Eternity / Game Translation — Italian

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Goodbye Eternity / Game Translation — Italian

The "fr.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Italian

Retourner dans votre chambre.
Non la capisco proprio, quella ragazza è un enigma.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Italian

Je n'y comprends plus rien, cette fille est une énigmRetourner dans votre chambre.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Italian

Parler à {{yasuka.n}}.
Incontrati con {{kimochi.n}} al bar.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Italian

Retrouver {{kimochi.n}} au coffee barParler à {{yasuka.n}}.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Italian

Retrouver {{asami.n}} cette nuit dans votre chambre de nouveau.
Incontra {{asami.n}} stanotte in camera tua.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Italian

Retrouver {{asami.n}} cette nuit dans votre chambre de nouveau.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Italian

[null]
Grazie a {{sakuya.n}} c'è ancora speranza, devo continuare ad allenarmi.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Italian

Mince, j'ai encore trop trainé, je suis déjà en retard pour mon premier jour.
Devo migliorare le mie condizioni fisiche se voglio avere il lavoro.
2 days ago
Browse all changes for this language