Languages

Italian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Goodbye Eternity	41%	15,283	123,373	660,077	15,197	98	189	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	it
Aliased language codes	ita_it, ita
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,148		205,710		1,109,420
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	41%	10,864	39%	82,336	40%	449,331
Translated	41%	10,865	40%	82,337	40%	449,343
Needs editing	1%	86	1%	842	1%	4,573
Read-only	1%	1	1%	1	1%	12
Failing checks	1%	98	1%	938	1%	5,114
Strings with suggestions	1%	189	1%	1,438	1%	7,959
Untranslated strings	58%	15,197	59%	122,531	59%	655,504

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

205 k

Hosted words

26,148

Hosted strings

41%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

Vertex Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French En quoi ? Italian 12 characters edited In che modo? 3 weeks ago
Vertex Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French C'est... différent. Italian 18 characters edited Questo è… diverso. 3 weeks ago
Vertex Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Pourtant ça t'a pas gêné de le faire avec ma mère et moi. Italian 50 characters edited Eppure non ti dispiaceva farlo con me e mia madre. 3 weeks ago
Vertex Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Je ne suis pas assez fou pour tenter quoi que ce soit avec la mère de ma petite amie ! Italian 77 characters edited Non sono così pazzo da provare qualsiasi cosa con la madre della mia ragazza! 3 weeks ago
Vertex Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Oh tu es si naïf parfois... Italian 29 characters edited Oh, a volte sei così ingenuo… 3 weeks ago
Vertex Suggestion removed Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Elle est mariée ! Italian 13 characters edited Lei è marita! 3 weeks ago
Vertex Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Elle est mariée ! Italian 14 characters edited Lei è sposata! 3 weeks ago
Vertex Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Tu penses que le fait qu'elle soit mariée la rend intouchable ? Italian 56 characters edited Pensi che il fatto che sia sposata la renda intoccabile? 3 weeks ago
Vertex Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Et bien quoi ? Italian 9 characters edited E quindi? 3 weeks ago
Vertex Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Quoi ?! C'est tout ? Italian 17 characters edited Cosa?! Tutto qui? 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-06 AND state:<=needs-editing`	Add