Languages

Italian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Goodbye Eternity	42%	15,088	121,738	651,165	15,002	98	254	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	it
Aliased language codes	ita_it, ita
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,148		205,710		1,109,420
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	11,059	40%	83,971	41%	458,243
Translated	42%	11,060	40%	83,972	41%	458,255
Needs editing	1%	86	1%	842	1%	4,573
Read-only	1%	1	1%	1	1%	12
Failing checks	1%	98	1%	938	1%	5,114
Strings with suggestions	1%	254	1%	1,729	1%	9,815
Untranslated strings	57%	15,002	58%	120,896	58%	646,592

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

205 k

Hosted words

26,148

Hosted strings

42%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+42%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	Committed changes 9 days ago
Kurkur Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Tu n'as pas perdu de temps cette fois ci ! Italian 29 characters edited Non hai perso tempo stavolta! 9 days ago
Kurkur Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Montre moi en plus ! Italian 13 characters edited Dammi di più! 9 days ago
Kurkur Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Accroche toi tien alors. Italian 25 characters edited Aspetta un attimo allora. 9 days ago
Kurkur Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Je crois que vais l'apprecier celle là ! Italian 28 characters edited Penso che questa mi piacerà! 9 days ago
Kurkur Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French C'est la plus reposante pour moi. Italian 26 characters edited È la più riposante per me. 9 days ago
Kurkur Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Ne crois pas non plus que je vais faire tout le travail ! Italian 40 characters edited Non credere che farò io tutto il lavoro! 9 days ago
Kurkur Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Bien sur que non, attend un peu. Italian 32 characters edited Certo che no, aspetta un minuto. 9 days ago
Kurkur Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French Viens là! Italian 10 characters edited Vieni qua! 9 days ago
Kurkur Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Italian	French A toi de profiter un peu. Italian 19 characters edited Sta a te godertelo. 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add