Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Goodbye Eternity	13%	13,553	115,951	627,085	13,543	16	121	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, jp_jpn, ja_ja, jpn_jp, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,716		129,468		705,128
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	13%	2,163	10%	13,517	11%	78,043
Translated	13%	2,163	10%	13,517	11%	78,043
Needs editing	1%	10	1%	112	1%	610
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	1%	142	1%	838
Strings with suggestions	1%	121	1%	545	1%	3,323
Untranslated strings	86%	13,543	89%	115,839	88%	626,475

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

129 k

Hosted words

15,716

Hosted strings

13%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+13%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	Committed changes 13 days ago
Jpman Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Mmhh, je vois. Japanese 8 characters edited うーん、そっか。 2 weeks ago
Jpman Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French C'est le propriétaire de cette boutique. Japanese 12 characters edited 彼はこのお店の店主です。 2 weeks ago
Jpman Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Il s'agit de mon responsable... Japanese 15 characters edited この人は私のマネージャーです… 2 weeks ago
Jpman Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Oh, shhht pas si fort ! Japanese 16 characters edited おっと、シー、うるさくしないで! 2 weeks ago
Jpman Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Sinon, c'est qui la personne vraiment désagréable qui m'a sauté dessus à l'extérieur ? Japanese 30 characters edited とにかく、外で私に突っかかってきた本当に不愉快な男の人は誰? 2 weeks ago
Jpman Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Je n'allais rater ça pour rien au monde. Japanese 18 characters edited 私はそれを見逃すつもりはなかったよ。 2 weeks ago
Jpman Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Ça me fait vraiment plaisir. Japanese 8 characters edited 本当に嬉しいよ。 2 weeks ago
Jpman Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Oh, tu es venue comme promis ! Japanese 15 characters edited お〜あなたは約束通りに来たね! 2 weeks ago
Jpman Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Le service de sécurité est plutôt horrible, mais je suis content d'être arrivé jusqu'à toi ! Japanese 31 characters edited セキュリティーサービスはかなりひどいけど、君に会えて嬉しいよ！ 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add