Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Goodbye Eternity 10,459 strings are not being translated here. 13% 13,664 116,133 628,198 13,651 17 16 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, jp_jpn, ja_ja, jpn_jp, jpn
Text direction Left to right
Number of speakers 119,729,025
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,716 129,468 705,128
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 13% 2,052 10% 13,335 10% 76,930
Translated 13% 2,052 10% 13,335 10% 76,930
Needs editing 1% 13 1% 128 1% 724
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 160 1% 924
Strings with suggestions 1% 16 1% 82 1% 504
Untranslated strings 86% 13,651 89% 116,005 88% 627,474
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13,972 changes 0 changes 584 changes 0 changes 72 changes 0 changes 68 changes 0 changes 234 changes 0 changes 2,224 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,862 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

129 k
Hosted words
15,716
Hosted strings
13%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+16%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese

The "fr.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese

Retourner dans votre chambre.
もはや理解できない。あの子は全くもって謎だ。
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese

Je n'y comprends plus rien, cette fille est une énigmRetourner dans votre chambre.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese

Parler à {{yasuka.n}}.
{{kimochi.n}}と喫茶店で会う。
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese

Retrouver {{kimochi.n}} au coffee barParler à {{yasuka.n}}.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese

Retrouver {{asami.n}} cette nuit dans votre chambre de nouveau.
今夜自分の寝室で{{asami.n}}と会う。
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese

Retrouver {{asami.n}} cette nuit dans votre chambre de nouveau.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese

Allons dormir, demain j'irai voir {{asami.n}}.
しまった、ぐずぐずしすぎた。初日なのにもう遅刻だ。
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese

[null]
{{sakuya.n}}のおかげでまだ望みはある。トレーニングを続けないと。
2 days ago
Browse all changes for this language