Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Goodbye Eternity	13%	13,554	115,952	627,089	13,544	16	6	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, jp_jpn, ja_ja, jpn_jp, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,716		129,468		705,128
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	13%	2,162	10%	13,516	11%	78,039
Translated	13%	2,162	10%	13,516	11%	78,039
Needs editing	1%	10	1%	112	1%	610
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	1%	142	1%	838
Strings with suggestions	1%	6	1%	35	1%	184
Untranslated strings	86%	13,544	89%	115,840	88%	626,479

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

129 k

Hosted words

15,716

Hosted strings

13%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+13%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	Committed changes 3 weeks ago
nomel17 Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Je suis désolée, mais ce n'est pas quelque chose dont j'aime me vanter. Japanese 23 characters edited 悪いけど、あんまり自慢できることじゃないんだ。 3 weeks ago
nomel17 Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Vous savez bien que vous pouvez tout me dire. Japanese 35 characters edited あなたなら分かってると思うけど、どんなピンチでも私を頼っていいんだよ。 3 weeks ago
nomel17 Suggestion added Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Sexe Japanese 4 characters edited セックス 3 weeks ago
nomel17 Suggestion accepted Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Passe une bonne journée mon chéri. Japanese 11 characters edited Current translation Translated 良い一日を過ごしてね。 3 weeks ago
nomel17 Suggestion accepted Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French On se verra ce soir à la maison. Japanese 12 characters edited Current translation Translated 夜にお家で会いましょう。 3 weeks ago
nomel17 Suggestion accepted Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Forcement, c'est fermé à cette heure-ci... Japanese 16 characters edited Current translation Translated こんな時間じゃ当然閉まってるな… 3 weeks ago
nomel17 Suggestion accepted Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Sortez-moi d'ici ! Japanese 10 characters edited Current translation Translated ここから出してくれ！ 3 weeks ago
nomel17 Suggestion accepted Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French Je gère ! Japanese 6 characters edited Current translation Translated やってやる！ 3 weeks ago
nomel17 Suggestion accepted Goodbye Eternity / Game Translation — Japanese	French YASUKA Japanese 2 characters edited Current translation Translated 安香 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-06 AND state:<=needs-editing`	Add