Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Goodbye Eternity 29 strings are not being translated here. 30% 18,218 149,265 809,626 14,252 279 1,715 0

Overview

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
Text direction Left to right
Number of speakers 41,077,398
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,146 205,707 1,109,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 30% 7,927 27% 56,441 26% 299,761
Translated 30% 7,928 27% 56,442 27% 299,773
Needs editing 15% 3,966 13% 27,609 13% 146,830
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 1% 279 1% 1,128 1% 6,625
Strings with suggestions 6% 1,715 6% 13,387 6% 71,918
Untranslated strings 54% 14,252 59% 121,656 59% 662,796
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11,374 changes 14 changes 502 changes 7 changes 0 changes 228 changes 1,882 changes 4,897 changes 136 changes 12,948 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,756 changes 30 changes 119 changes 1,860 changes 33 changes 146 changes 0 changes 516 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

205 k
Hosted words
26,146
Hosted strings
30%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
+80%
Contributors
+100%
User avatar Wiktoruski1995

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — Polish

Si je rentre ici sans être préparé, elle va encore trouver le moyen de me faire chanter...
Jeżeli przyjdę nieprzygotowany, to ona znowu znajdzie sposób by się nade mną znęcmnie szantażować.
6 days ago
User avatar Wiktoruski1995

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — Polish

Une minute...
Poczekaj chwilę...
6 days ago
User avatar Wiktoruski1995

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — Polish

Il va falloir être rapide !
TrzebaMuszę się jednak posśpieszyć.
6 days ago
User avatar Wiktoruski1995

Suggestion removed

Goodbye Eternity / Game Translation — Polish

Il va falloir être rapide !
Muszę się jednak pospieszyć.
6 days ago
User avatar Wiktoruski1995

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — Polish

Il va falloir être rapide !
TrzebaMuszę się jednak pospieszyć.
6 days ago
User avatar Wiktoruski1995

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — Polish

Le routeur doit être dans le [color=yellow]salon[/color].
Router jest w [color=yellow]salonie[/color].
6 days ago
User avatar Wiktoruski1995

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — Polish

Si je lui coupe le wifi, je suis certain à 200% qu'elle va sortir de sa chambre !
Może wyłączenie wifi zwabi demona z jej nory.
6 days ago
User avatar Wiktoruski1995

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — Polish

Elle doit probablement jouer sur son PC, peut-être que...
Ona zawsze gra w gry na swoim komputerze...
6 days ago
User avatar Wiktoruski1995

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — Polish

Bon... Il va falloir trouver une stratégie plus efficace...
Cóż... Chyba trzeba znaleźć inną taktykę...
6 days ago
User avatar Wiktoruski1995

Suggestion added

Goodbye Eternity / Game Translation — Polish

Je suis à la recherche de mon vieux MP3...
Widzisz, szukam mojego Walkmana...
6 days ago
Browse all changes for this language