Languages

Portuguese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Goodbye Eternity	8%	22,486	178,364	963,787	22,486	7	1,036	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por_pt, ptg, por
Text direction	Left to right
Number of speakers	237,496,883
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,537		192,381		1,038,009
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	8%	2,050	7%	14,016	7%	74,210
Translated	8%	2,051	7%	14,017	7%	74,222
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	12
Failing checks	1%	7	1%	31	1%	186
Strings with suggestions	4%	1,036	4%	8,189	4%	43,484
Untranslated strings	91%	22,486	92%	178,364	92%	963,787

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

192 k

Hosted words

24,537

Hosted strings

8%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

−33%

Contributors

+100%

Tkz Suggestion added Goodbye Eternity / Demo - Main translation — Portuguese	English Get me out of here! Portuguese 14 characters edited Me tira daqui! 7 hours ago
Tkz Suggestion added Goodbye Eternity / Demo - Main translation — Portuguese	English I can handle it! Portuguese 26 characters edited Eu consigo lidar com isso! 7 hours ago
Tkz Suggestion accepted Goodbye Eternity / Demo - Main translation — Portuguese	English Some scenes in this game may contain sexually explicit content and may be offensive to young audiences. All the characters in this game are adults. During your adventure, your choices will impact those around you. If you reject a character several times, they may start seeing other people. This is to maintain some consistency with the real world. Your actions will have consequences... Some {a=show:disclaimer_data}anonymous data{/a} may be collected to improve your gaming experience. Portuguese 526 characters edited Current translation Translated Algumas cenas neste jogo podem conter conteúdos sexualmente explícitos e podem ser ofensivos para audiências jovens. Todos os personagens neste jogo são adultos Durante sua aventura, suas escolhas impactarão aqueles ao seu redor. Caso você rejeite um personagem várias vezes, eles podem começar a ver outras pessoas. Isto se deve para manter certa consistência com o mundo real Suas ações terão consequências... Alguns {a=show:disclaimer_data}dados anônimos {/a} podem ser coletados para melhorar a sua experiência de jogo. 7 hours ago
Tkz Suggestion accepted Goodbye Eternity / Demo - Main translation — Portuguese	English Oh fuck, I'm going to sleep so well tonight! Portuguese 42 characters edited Current translation Translated Caralho, eu vou dormir tão bem essa noite! 8 hours ago
Tkz New contributor Goodbye Eternity / Demo - Main translation — Portuguese	New contributor 8 hours ago
Tkz Suggestion accepted Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French Takeo Portuguese 5 characters edited Current translation Translated Takeo 8 hours ago
Tkz Suggestion accepted Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French Kenji Portuguese 5 characters edited Current translation Translated Kenji 8 hours ago
Tkz Suggestion accepted Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French Akira Portuguese 5 characters edited Current translation Translated Akira 8 hours ago
Tkz Suggestion accepted Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French Chef Portuguese 4 characters edited Current translation Translated Chef 8 hours ago
Tkz Suggestion accepted Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French Kimochi Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Kimochi 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add