Languages

Portuguese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Goodbye Eternity	33%	16,437	130,777	706,629	16,437	6	2,250	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por_pt, ptg, por
Text direction	Left to right
Number of speakers	237,496,883
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,537		192,381		1,038,009
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	8,099	31%	61,603	31%	331,368
Translated	33%	8,100	32%	61,604	31%	331,380
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	12
Failing checks	1%	6	1%	20	1%	132
Strings with suggestions	9%	2,250	8%	16,500	8%	86,877
Untranslated strings	66%	16,437	67%	130,777	68%	706,629

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

192 k

Hosted words

24,537

Hosted strings

24%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+8%

+20%

Contributors

+100%

Shadow New translation Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French Mais, je dois avouer que, tu as été redoutable. Portuguese 46 characters edited Current translation Translated Mas tenho que admitir que você era assustador. 7 hours ago
Shadow New translation Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French Déjà, je pensais pas que tu serais prête à aller aussi loin pour lui faire peur. Portuguese 71 characters edited Current translation Translated Em primeiro lugar, não pensei que você fosse tão longe para assustá-lo. 7 hours ago
Shadow New translation Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French Je gagne quoi si je te le dis ? Portuguese 31 characters edited Current translation Translated O que eu ganho se eu te contar? 7 hours ago
Shadow New translation Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French Tu veux parler du gros porc ? Portuguese 35 characters edited Current translation Translated Você quer dizer aquele porco gordo? 7 hours ago
Shadow New translation Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French Est-ce que c'est toi qui fais la misère chaque soir à l'autre ordure ? Portuguese 59 characters edited Current translation Translated Foi você quem deixou aquele canalha infeliz na outra noite? 7 hours ago
Shadow New translation Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French Tu tombes bien, je voulais te parler ! Portuguese 42 characters edited Current translation Translated Timing perfeito. Eu queria falar com você! 7 hours ago
Shadow New translation Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French J'espère... Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Espero... 7 hours ago
Shadow New translation Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French Non... Arrête ! Je dois lui faire confiance ! Portuguese 34 characters edited Current translation Translated Não... Pare! Preciso confiar nela! 7 hours ago
Shadow New translation Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French J'aurais jamais dû les laisser seuls. Portuguese 41 characters edited Current translation Translated Eu nunca deveria tê-los deixado sozinhos. 7 hours ago
Shadow New translation Goodbye Eternity / Game Translation — Portuguese	French ... Putain mais {{noriko.n}} a raison, qu'est-ce que je branle ici ?! Portuguese 61 characters edited Current translation Translated ...Porra, {{noriko.n}} está certo. O que estou fazendo aqui?! 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add