Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Goodbye Eternity 29 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 2,784 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,146 205,707 1,109,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 26,145 99% 205,706 99% 1,109,387
Translated 100% 26,146 100% 205,707 100% 1,109,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 10% 2,784 11% 23,345 11% 123,990
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

384 changes 2,997 changes 87 changes 6,492 changes 124 changes 6,727 changes 4,284 changes 3,367 changes 899 changes 6,524 changes 190 changes 8 changes 263 changes 0 changes 53 changes 0 changes 15,240 changes 6 changes 18,857 changes 3,734 changes 176 changes 516 changes 6,060 changes 21 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

205 k
Hosted words
26,146
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Goodbye Eternity / Game Translation — Russian

Committed changes 5 days ago
User avatar Natsu_Dragneelo

Suggestion accepted

Goodbye Eternity / Game Translation — Russian

Tu aurais pu me ménager pour ma première fois, on l'a fait toute la nuit !
Знаешь, ты мог быть нежнее, в мой первый раз, а не всю ночь напролёт долбить туда!
5 days ago
User avatar None

Committed changes

Goodbye Eternity / Game Translation — Russian

Committed changes 3 weeks ago
User avatar PatrikP34

Suggestion accepted

Goodbye Eternity / Game Translation — Russian

Allez travailler à la boutique comme d'habitude. Peut-être pour la dernière fois.
Как обычно пойти в магазинкафешку... Возможно в последний раз.
3 weeks ago
User avatar PatrikP34

Suggestion accepted

Goodbye Eternity / Game Translation — Russian

Pourquoi ? Vous avez peur qu'elle trouve des choses compromettantes chez vous ou à la boutique ?
Почему? Боишься, что найдут дома или на работуе что-то незаконное?
3 weeks ago
User avatar PatrikP34

Suggestion accepted

Goodbye Eternity / Game Translation — Russian

Ce n'est pas le genre de proposition qui se refuse, mais...
Это безусловно предложенияе, от которого я не могу отказаться, но...
3 weeks ago
User avatar PatrikP34

Suggestion accepted

Goodbye Eternity / Game Translation — Russian

J'étais jeune et surtout bien trop naïve.
ИЯ была молода и что хуже всего — слишком наивна.
3 weeks ago
User avatar PatrikP34

Suggestion accepted

Goodbye Eternity / Game Translation — Russian

T'ES UN PUTAIN DE CONNARD !
ТЫ МУДИЛА ПРОКЛЯТАЯЫЙ!
3 weeks ago
User avatar PatrikP34

Suggestion accepted

Goodbye Eternity / Game Translation — Russian

Oui, mais pour le coup, j'avais raison.
Да, но в этот раз, я хотя бы в этом права.
3 weeks ago
User avatar PatrikP34

Suggestion accepted

Goodbye Eternity / Game Translation — Russian

J'y crois pas, elle s'inquiète à nouveau pour moi ?
Не могу поверить: неужели еёй и правда интересно?
3 weeks ago
Browse all changes for this language