Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Goodbye Eternity 29 strings are not being translated here. 92% 1,889 17,187 93,235 1,889 4 411 0

Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction Left to right
Number of speakers 29,348,975
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,146 205,707 1,109,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 24,256 91% 188,519 91% 1,016,152
Translated 92% 24,257 91% 188,520 91% 1,016,164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 1% 4 1% 15 1% 89
Strings with suggestions 1% 411 1% 3,661 1% 19,883
Untranslated strings 7% 1,889 8% 17,187 8% 93,235
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,572 changes 56 changes 1,087 changes 364 changes 6,057 changes 2,258 changes 2,476 changes 2,020 changes 52 changes 658 changes 2 changes 438 changes 8 changes 1,188 changes 11,969 changes 413 changes 277 changes 2,307 changes 168 changes 192 changes 0 changes 70 changes 61 changes 38 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

205 k
Hosted words
26,146
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar veydzh3r

Suggestion accepted

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Pourtant ton instinct ne t'a pas dit de te méfier de moi...
Але твій інстинкт не підказував тобі бути обережним зі мною...
2 weeks ago
User avatar veydzh3r

Suggestion accepted

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Mon instinct ne me trompe jamais.
Мій інстинкт мене ніколи не обманює.
2 weeks ago
User avatar veydzh3r

Suggestion accepted

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

C'est plutôt rare de te voir aussi sur tes gardes avec quelqu'un, il y a quelque chose chez lui qui ne te plait pas ?
Рідко бачу тебе таким настороженим із кимось. Є щось у ньому, що тобі не подобається?"
2 weeks ago
User avatar veydzh3r

Suggestion accepted

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Tu comptes travailler avec lui encore longtemps ?
Ти плануєш з ним довго працювати?
2 weeks ago
User avatar veydzh3r

Suggestion accepted

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Ce type me fout les jetons !
Цей чувак лякає мене до чортиків!
2 weeks ago
User avatar veydzh3r

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Bon sang ! Mais comment il peut être aussi naif ?!
ДідькоБляха! Як він може бути таким наївним?!
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Committed changes 2 weeks ago
Browse all changes for this language