Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Goodbye Eternity 29 strings are not being translated here. 92% 2,072 18,147 98,610 2,069 7 534 0

Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction Left to right
Number of speakers 29,348,975
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,146 205,707 1,109,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 24,073 91% 187,559 91% 1,010,777
Translated 92% 24,074 91% 187,560 91% 1,010,789
Needs editing 1% 3 1% 16 1% 114
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 1% 7 1% 25 1% 163
Strings with suggestions 2% 534 2% 4,185 2% 22,749
Untranslated strings 7% 2,069 8% 18,131 8% 98,496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 168 changes 0 changes 0 changes 19,561 changes 61 changes 2,572 changes 56 changes 1,087 changes 364 changes 6,057 changes 2,258 changes 2,476 changes 2,020 changes 52 changes 658 changes 2 changes 438 changes 8 changes 1,188 changes 11,969 changes 413 changes 277 changes 2,307 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

205 k
Hosted words
26,146
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+98%
−66%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

The "fr.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Retourner dans votre chambre.
Я більше нічого не розумію. Ця дівчина справді загадка.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Je n'y comprends plus rien, cette fille est une énigmRetourner dans votre chambre.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Parler à {{yasuka.n}}.
Зустрінься з {{kimochi.n}} у кав'ярні.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Retrouver {{kimochi.n}} au coffee barParler à {{yasuka.n}}.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Retrouver {{asami.n}} cette nuit dans votre chambre de nouveau.
Зустрітися з {{asami.n}} у своїй кімнаті сьогодні ввечері.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Retrouver {{asami.n}} cette nuit dans votre chambre de nouveau.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Allons dormir, demain j'irai voir {{asami.n}}.
Чорт, я занадто довго тягнув час. Я вже запізнююся на свій перший день.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

[null]
Завдяки {{sakuya.n}} ще є надія. Я повинен продовжувати тренуватися.
2 days ago
Browse all changes for this language