Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Goodbye Eternity 29 strings are not being translated here. 92% 1,777 16,961 92,470 1,777 92 259 0

Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction Left to right
Number of speakers 29,348,975
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,537 192,381 1,038,009
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 22,759 91% 175,419 90% 945,527
Translated 92% 22,760 91% 175,420 91% 945,539
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 1% 92 1% 345 1% 1,937
Strings with suggestions 1% 259 1% 2,219 1% 11,601
Untranslated strings 7% 1,777 8% 16,961 8% 92,470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 11,969 changes 0 changes 277 changes 0 changes 168 changes 0 changes 0 changes 19,561 changes 61 changes 2,572 changes 56 changes 1,087 changes 364 changes 6,057 changes 2,258 changes 2,476 changes 2,020 changes 52 changes 658 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

192 k
Hosted words
24,537
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+88%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Committed changes 13 days ago
User avatar veydzh3r

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Sois honnête avec moi, je t'en prie !
Будь ласка, будь чесними зі мною, прошу!
13 days ago
User avatar veydzh3r

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Si je suis tombée amoureuse de toi, c'était surtout parce que tu as toujours été là pour me soutenir.
Якщо я і закохалася ву тебе, то це тому, що ти завжди був поруч, щоб підтримати мене.
13 days ago
User avatar veydzh3r

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Si je suis tombée amoureuse de toi, c'était surtout pour ta franchise à me dire les choses nécessaires quand j'avais besoin de les entendre.
Якщо я і закохалася ву тебе, то це тому, що ти ніколи не стримувався і говорив мені те, що я найбільше потребувала почути.
13 days ago
User avatar veydzh3r

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

N'essaie pas de me mentir ou de me cacher la vérité.
Не намагайсяавіть не думай брехати мені або приховувати від мене правду.
13 days ago
User avatar veydzh3r

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Et {{akira.n}} ne pourra pas éternellement m'empêcher de m'inscrire au dojo non plus.
Так чи інакше, {{akira.n}} не зможе утримати мене від доджьо назавждизавжди не давати мені записатися на доджьо.
13 days ago
User avatar veydzh3r

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

La prochaine étape... C'est le dojo, je dois trouver un moyen d'y entrer.
НаступнеДалі... мені потрібно буде знайти спосіб записатися на доджьо.
13 days ago
User avatar veydzh3r

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

D'abord le [color=yellow]parc[/color], ensuite le [color=yellow]restaurant[/color] et enfin le [color=yellow]dojo[/color] !
Спочатку я маю піершу треба сходити до [color=yellow]парку[/color], потім до [color=yellow]ресторану[/color], і нарешті до [color=yellow]додзжьо[/color]!
13 days ago
User avatar veydzh3r

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Autant commencer par un petit boulot déjà, en plus ça couvrira les frais du dojo.
Невелика робота допомогла б. Це могПідробіток не завадив би. З нього можна було б покрити й плату за заняття у додзжьо.
13 days ago
User avatar veydzh3r

Translation changed

Goodbye Eternity / Game Translation — Ukrainian

Je devrais faire un tour au dojo du quartier, je crois savoir qu'il était assez réputé.
Поблизу було відоме додзжьо, еге ж? Треба буде завітати туди.
13 days ago
Browse all changes for this language